「北朝鮮 “超強力に対応”」

「北朝鮮 “超強力に対応”」。NHK のニュース番組の二重引用符。閉じる側が下に落ちてる。「超強力」は、たぶんハングルからの翻訳だと思うけど、勇敢な翻訳だなあ、と思う。／映像／組版／用語用字／